Collecte des noms de lieux de nos villages

La collecte des noms de lieux (noms de maisons, et noms de terres) est le projet de rencontres à venir. Beaucoup de ces microtoponymes (puisque c'est ainsi qu'on les désigne) relèvent aujourd'hui de la mémoire orale, même si on peut les retrouver dans des documents d'archives très anciens et difficilement accessibles. Ils appartiennent à ce que l'on qualifie de patrimoine culturel immatériel. Retrouver ces noms c'est aussi retrouver l'histoire locale qui s'y rattache, c'est retrouver ses racines en somme, ou celles du lieu auquel on s'est attaché pour ceux qui viennent d'ailleurs.
On ne peut que souhaiter que cette recherche et cette sauvegarde soient étendues aux villages voisins et, pourquoi pas, au Pays de Lourdes tout entier. Un travail de ce type est entrepris depuis longtemps, en Lavedan, village par village, par la Société d'Etudes des Sept Vallées, pour être publié dans sa revue annuelle, un numéro spécial de cette société qui est consultable à la Médiathèque de la CCPL.
Plus récemment, Aspin en Lavedan a confié à l'Institut d'Etudes Occitanes le soin de recenser les microtoponymes de la commune.
Dans le cas particulier qui nous occupe le recours à Internet peut se révéler une voie commode et interactive de collecte, d'échange et de diffusion. Ce qui a été réalisé sur Wikipedia pour Bourréac et Lézignan est presque complet pour les noms de maison. La reprise sur ce site vise à un élargissement aux noms de lieux du territoire, voire aux noms de maison sur les villages voisins.

Des photographies aériennes de Bourréac et de parties des communes voisines ont été construites à partir du site Géoportail avec un plan cadastral superposé.
Chaque photographie peut être agrandie et lue en même temps que les tableaux qui s'y rapportent.
Leur fichier d'origine peut aussi être téléchargé pour obtenir une meilleure définition et un agrandissement.
La signification des noms sur les tableaux peut faire appel à une interprétation phonétique pour retrouver le vocable dialectal d'origine ou faire appel quand c'est possible à des ouvrages spécialisés (le dictionnaire de Simin Palay en particulier)
Les patronymes associés permettent de retracer l'histoire de la maison, qu'elle soit ancienne ou nouvelle.

Maisons de Bourréac

Cliquez sur la photo pour l'agrandir, déplacez la pour lire en même temps les tableaux qui suivent et qui s'y rapportent.

On peut télécharger le fichier de la photo via le lien ci-après (Maisons de Bourréac) pour disposer d'une meilleure définition avec agrandissement :

Maisons de Bourréac

Couleur des numéros et maisons :

Couleur des numéros et maisons :

  • en rouge : les maisons anciennes
  • en rose : les maisons nouvelles

Parcelles Bourréac ouest

Cliquez sur la photo pour l'agrandir, déplacez la pour lire en même temps les tableaux qui suivent et qui s'y rapportent.

On peut télécharger le fichier de la photo via le lien Bourréac-Ouest pour disposer d'une meilleure définition avec agrandissement.

Bourreac ouest

Couleur des numéros et communes de rattachement

  • En jaune : les parcelles sur Bourréac
  • En blanc : les parcelles sur Lézignan
  • En turquoise : les parcelles sur Lourdes
  • En bleu : les parcelles sur Julos

Parcelles Bourréac Est

Cliquez sur la photo pour l'agrandir, déplacez la pour lire en même temps les tableaux qui suivent et qui s'y rapportent.

On peut télécharger le fichier de la photo via le lien Bourréac-Est pour disposer d'une meilleure définition avec agrandissement.

Bourreac Est

Couleur des numéros et communes de rattachement

  • En jaune : les parcelles sur Bourréac
  • En blanc : les parcelles sur Escoubes-Pouts
  • En bleu clair : les parcelles sur Lézignan
  • En saumon : les parcelles sur Arcizac ez Angles
  • En bleu foncé : les parcelles sur Julos